Inläst: Så gick New Yorks puls upp i cannabisrök – transkript

1 00:00:00,760 --> 00:00:04,800 Så gick New Yorks puls upp i cannabisrök.

2 00:00:05,180 --> 00:00:07,240 Av mig, Nathalie Rothschild.

3 00:00:08,700 --> 00:00:14,900 När jag landar i New York är det på dagen fem år sedan staden gick från att beskrivas som

4 00:00:14,900 --> 00:00:17,940 The Marijuana Arrest Capital of the World

5 00:00:17,940 --> 00:00:22,360 till att stå för en av USAs mest progressiva cannabislagar.

6 00:00:23,100 --> 00:00:28,400 Men legaliseringen har också lett till en normalisering av cannabisbruk

7 00:00:28,400 --> 00:00:34,800 som i mångt och mycket har omvandlat världens bästa stad till en flummig stinkhög.

8 00:00:35,960 --> 00:00:38,700 Det är högsommarvärme denna sena marsdag

9 00:00:38,700 --> 00:00:42,680 och jag och min familj har knappt hunnit ta oss från JFK-flygplatsen

10 00:00:42,680 --> 00:00:49,680 innan vi känner den distinkta, sötaktiga doften av marihuana genom det nedvevade bilfönstret.

11 00:00:50,400 --> 00:00:54,500 Är det någon som röker på mitt i rusningstrafiken?

12 00:00:55,100 --> 00:00:57,680 Min släkting som har hämtat oss från flygplatsen

13 00:00:57,680 --> 00:00:59,560 reagerar inte ens.

14 00:01:00,060 --> 00:01:02,420 Hela stan luktar så nu för tiden, säger han.

15 00:01:03,520 --> 00:01:06,900 Det var New Yorks dåvarande guvernör Andrew Cuomo

16 00:01:06,900 --> 00:01:11,500 som drev igenom legaliseringen av rekreationsbruk i mars 2021

17 00:01:11,500 --> 00:01:14,680 och idag finns gräset precis överallt.

18 00:01:15,820 --> 00:01:19,680 Delstaten har över 600 licensierade cannabisbutiker.

19 00:01:20,800 --> 00:01:23,760 Majoriteten av dem finns i just New York City.

20 00:01:24,160 --> 00:01:27,000 Samtidigt finns tecken på ett vibbskifte

21 00:01:27,000 --> 00:01:30,360 vad gäller den progressiva synen på marihuanabruk.

22 00:01:30,880 --> 00:01:35,420 Inte minst i form av den ledare som New York Times publicerade tidigare i år

23 00:01:35,420 --> 00:01:36,620 med rubriken

24 00:01:36,620 --> 00:01:40,440 Det är dags för Amerika att erkänna sitt marihuanaproblem.

25 00:01:41,180 --> 00:01:47,240 Detta från samma redaktion som 2014 publicerade en artikelserie i sex delar

26 00:01:47,240 --> 00:01:52,940 där det federala förbudet mot marihuana jämfördes med förbudstiden mot alkohol.

27 00:01:54,460 --> 00:01:56,620 New York Times står idag fast vid att legalisera

28 00:01:57,000 --> 00:01:58,220 och att regleringen var en bra idé

29 00:01:58,220 --> 00:02:01,840 men slår också ett slag för strängare reglering

30 00:02:01,840 --> 00:02:04,800 och en politik som sätter folkhälsan i centrum

31 00:02:04,800 --> 00:02:08,539 eftersom legaliseringen också har lett till ökad användning

32 00:02:08,539 --> 00:02:11,100 tidigare underskattade skadeverkningar

33 00:02:11,100 --> 00:02:14,660 och en bristfällig tillsyn enligt tidningen.

34 00:02:15,740 --> 00:02:18,580 På senare tid har man gått för långt

35 00:02:18,580 --> 00:02:23,740 vad gäller att acceptera och till och med främja användningen av cannabis

36 00:02:23,740 --> 00:02:26,280 skriver ledarskribenterna.

37 00:02:27,000 --> 00:02:30,760 De har en poäng, även om insikten är senkommen.

38 00:02:31,340 --> 00:02:35,640 Legalisering av rekreationsbruk behöver inte nödvändigtvis innebära

39 00:02:35,640 --> 00:02:39,680 att det måste bli mainstream och prägla det offentliga rummet.

40 00:02:40,300 --> 00:02:45,140 Juridisk sanktionering behöver inte innebära en kulturell upphöjning av drogen

41 00:02:45,140 --> 00:02:47,800 men det är precis det som har skett.

42 00:02:48,680 --> 00:02:53,920 Den 20 april är till exempel känd som 420 day

43 00:02:53,920 --> 00:02:56,440 en årlig hyllning till cannabis.

44 00:02:57,000 --> 00:03:00,100 Som en gång i tiden var del av en proteströrelse

45 00:03:00,100 --> 00:03:02,620 men som har blivit ett slags segerfirande

46 00:03:02,620 --> 00:03:06,060 nu när större delen av USAs vuxna befolkning

47 00:03:06,060 --> 00:03:11,720 kan röka på öppet utan att varken polis eller allmänheten reagerar.

48 00:03:12,580 --> 00:03:17,700 I New York planerades i år en rad festivaler och gatorfester med cannabis-tema

49 00:03:17,700 --> 00:03:23,800 och även en Stoner-olympiad där deltagare tävlar i joint-rullning.

50 00:03:24,920 --> 00:03:26,980 Faktum är att varje dag sker en kulturrullning.

51 00:03:26,980 --> 00:03:29,600 Det känns som 420 day i New York.

52 00:03:30,160 --> 00:03:35,160 I ett gatuhörn i Soho ser jag ett gäng hipsters puffa på varsin joint.

53 00:03:35,440 --> 00:03:39,280 I en lekpark i Nolita luktade starkt av gräs.

54 00:03:39,780 --> 00:03:43,740 Likaså i tunnelbanan, i de finare kvarteren på övre Manhattan,

55 00:03:44,360 --> 00:03:48,600 på gatorna i downtown Brooklyn och runt karusellerna på Coney Island.

56 00:03:49,280 --> 00:03:50,720 Det är riktigt sunkigt.

57 00:03:51,940 --> 00:03:54,900 Att kunna dela en joint med vänner då och då,

58 00:03:54,900 --> 00:03:56,900 att ibland få ta en CBD-gift,

59 00:03:56,980 --> 00:03:58,940 gummi för att slappna av

60 00:03:58,940 --> 00:04:03,800 eller att bruka medicinsk marijuana för att behandla kronisk smärta

61 00:04:03,800 --> 00:04:05,200 är en sak.

62 00:04:05,800 --> 00:04:10,560 Men att ett helt samhälle genomsyras av cannabis är en annan.

63 00:04:11,340 --> 00:04:14,360 Idag görs reklam för drogen runt om i New York.

64 00:04:14,620 --> 00:04:17,839 Jag såg det till och med på en stor billboard vid Times Square.

65 00:04:18,560 --> 00:04:22,240 Och det är helt normaliserat att gå runt stenad mitt på dagen

66 00:04:22,240 --> 00:04:24,700 och att tända på bredvid småbarn.

67 00:04:25,660 --> 00:04:26,900 Sätt till den stridande,

68 00:04:26,980 --> 00:04:31,800 riktarhållningen i USA vad gäller konsumtion av alkohol och tobak i offentligheten

69 00:04:31,800 --> 00:04:35,360 är vilda västen i inställningen till marijuana-apart.

70 00:04:36,060 --> 00:04:41,020 Alkohol är förbjudet att konsumera på gatorna i nästan alla större amerikanska städer

71 00:04:41,020 --> 00:04:47,440 och rökförbudet som infördes 2003 på New Yorks restauranger, varor och arbetsplatser

72 00:04:47,440 --> 00:04:52,500 utvidgades senare till parker, stränder och andra offentliga platser.

73 00:04:53,100 --> 00:04:56,840 Förbudet motiverades bland annat med att folk skulle slippa utsättas för

74 00:04:56,840 --> 00:05:01,560 passiv rökning och kulturförändringen blev också snabb och radikal.

75 00:05:02,280 --> 00:05:08,580 När jag var i New York senast, 2018, kunde man knappt ta fram en cig utan att få onda ögat.

76 00:05:09,200 --> 00:05:14,420 Och idag är det högst ovanligt att se folk röka vanliga cigaretter ute i offentligheten.

77 00:05:15,220 --> 00:05:21,640 Det kan också ha att göra med att ett paket cig kostar mellan 15 och 18 dollar i New York

78 00:05:21,640 --> 00:05:23,540 vilket är dyrast i landet.

79 00:05:24,160 --> 00:05:26,760 Vandrar man runt stan i en vecka nu för tiden,

80 00:05:26,840 --> 00:05:29,820 så känner man sig däremot till slut passivt stenad.

81 00:05:30,340 --> 00:05:36,000 Och stenade människor är som bekant, flummiga, introverta, paranoida och improduktiva.

82 00:05:36,640 --> 00:05:40,120 Och vem vill inte kunna vara det ibland utan att riskera att bli arresterad?

83 00:05:40,820 --> 00:05:45,560 Men det är också riktigt hjärndött att hylla det som ett positivt allmäntillstånd

84 00:05:45,560 --> 00:05:49,620 eller en livsstil som staten och marknaden ska understödja.

85 00:05:50,580 --> 00:05:54,980 För att parafrasera den jamaikanska reggae-musikern Peter Tosh

86 00:05:54,980 --> 00:05:56,820 Legalize it, don't do it.

87 00:05:56,840 --> 00:05:58,000 Don't normalize it.

88 00:05:59,260 --> 00:06:03,800 Det här var en artikel i Kvartal.

89 00:06:04,580 --> 00:06:07,600 Så gick New Yorks puls upp i cannabisrök.

90 00:06:08,060 --> 00:06:09,960 Av mig, Nathalie Rothschild.